Какие существуют различия в обозначении родства между карачаевским и балкарским языками?

Некоторые различия в обозначении родства между карачаевским и балкарским языками:

• Отсутствие терминов, различающих родственников по линии отца и матери. cyberleninka.ru Такие понятия передаются описательно. cyberleninka.ru Например: къарт атаны атасы — «прадед» (по отцу), къарт ананы атасы — «прадед» (по матери), атаны эгечи — «тетя» (сестра отца), ана къарындаш — «дядя» (брат матери). cyberleninka.ru
• Употребление звательно-ласкательной формы при обращении к родственникам. cyberleninka.ru Особенно это характерно для терминов, которые обозначают старших родственников: атта, аття, адда, аддя, адя, ытта, ыдда, ыда — «папа», «папенька», «тятя», «дедушка». cyberleninka.ru
• Различение по признакам пола и старшинства в линиях кровного родства. www.kbigi.ru Например: «младший брат» — гитче къарындаш, «старший брат» — тамата / уллу къарындаш, средний брат — ортанчы къарындаш. www.kbigi.ru

При этом карачаевцы и балкарцы без проблем понимают устную и письменную речь друг друга. vk.com