Какие существуют различия в использовании предлогов 'under' и 'beneath' в литературе?

Некоторые различия в использовании предлогов «under» и «beneath» в литературе:

• Подход к значению: otvet.mail.ru
• Under — более общее слово, которое используется для обозначения чего-то, что находится непосредственно ниже другого объекта или в его пределах. otvet.mail.ru Например: «The cat is under the table» (Кошка под столом). otvet.mail.ru
• Beneath — слово с более поэтичным или формальным оттенком, которое часто используется в контексте, где требуется передать идею о чём-то, что находится ниже или скрыто по сравнению с чем-то другим. otvet.mail.ru Например: «The treasure was buried beneath the ground» (Сокровище было похоронено под землёй). otvet.mail.ru
• Использование в контексте: otvet.mail.ru
• Under чаще используется в повседневной речи и более универсально. otvet.mail.ru
• Beneath может использоваться в более литературных или формальных контекстах. otvet.mail.ru
• Фразеологические выражения: otvet.mail.ru
• Некоторые выражения и идиомы могут требовать использования одного из этих слов. otvet.mail.ru Например, «under pressure» (под давлением) или «beneath notice» (ниже внимания). otvet.mail.ru

Таким образом, under больше подходит для описания физических отношений между объектами, а beneath — для передачи абстрактных или фигуративных связей. difbetween.com