Основные различия в использовании «e.g.» и «i.e.» в современном английском языке:

1. «i.e.» — это сокращение латинского выражения «id est», которое переводится как «то есть» или «другими словами». 14 Оно используется для того, чтобы перефразировать или пояснить то, о чём уже говорилось в главном предложении. 1 Например: «If your home has „hard water“ (i.e., a high mineral content), your sinks, showers, and tubs no doubt will end up with white or yellow plaque». 1
2. «e.g.» — это сокращение латинского выражения «exempli gratia», означающее «ради примера» или, более разговорно, «например». 4 Эта аббревиатура используется для приведения примеров того, о чём говорилось в предложении ранее. 1 Например: «I like citrus fruits, е.g., oranges, lemons, and limes». 1