Основные различия между значениями глаголов suggest и propose:

1. suggest подразумевает вынесение на обсуждение мысли, соображения, рекомендации. 1 Этот глагол используется, когда предлагают идею о том, что можно сделать или как лучше поступить. 4
2. propose обозначает подачу обдуманной идеи, то есть плана, проработанного варианта действий. 1 Такое предложение, как правило, хорошо продумано и представлено с намерением инициировать обсуждение или переговоры. 3

Таким образом, suggest предлагает альтернативы или возможности, а не подразумевает окончательное решение, в то время как propose обозначает конкретное предложение, которое предлагается для рассмотрения определённой аудитории и подразумевает высокий уровень серьёзности и приверженности. 3

Также глагол propose обычно употребляется в официально-деловом стиле, в формальных, важных ситуациях. 1