Какие существуют различия между словами worth и worthwhile?

Основное различие между словами worth и worthwhile заключается в их значении. 2

Worth обычно обозначает существующую ценность чего-либо, которая может быть материальной или нематериальной. 2 Часто используется в контекстах, связанных с деньгами, усилиями или моральными ценностями. 2 Например: «The necklace was estimated to be worth around two thousand dollars» — ожерелье стоит около двух тысяч долларов. 2

Worthwhile, в свою очередь, подчёркивает ценность, пользу, выгоду от потраченных усилий или времени. 1 Прилагательное используется для описания действий, начинаний или инвестиций, которые, вероятно, приведут к чему-то полезному или прибыльному. 2 Например: «Despite the initial cost, investing in solar panels is a worthwhile decision for long-term energy savings» — несмотря на первоначальные затраты, инвестиции в солнечные панели — стоящее решение для долгосрочной экономии энергии. 2

Таким образом, worth обычно относится к существующей ценности, а worthwhile — к потенциальной выгоде в будущем. 2