Прошедшее совершенное время (Past Perfect) и прошедшее продолженное время (Past Continuous) имеют разные значения в английском языке. 24
Прошедшее совершенное время используется, чтобы показать, что одно действие произошло до другого действия в прошлом. 2 Оно помогает сделать временные отношения между событиями более точными. 2 Пример: She had finished her homework before she went to the cinema — «Она закончила домашнюю работу до того, как пошла в кино». 2
Прошедшее продолженное время используется, чтобы подчеркнуть, что действие происходило в какой-то момент в прошлом, и оно не сразу завершилось. 2 Это время подходит для описания действий, которые были в процессе в какой-то момент. 2 Пример: I was reading a book when the phone rang — «Я читал книгу, когда зазвонил телефон». 2
Таким образом, прошедшее совершенное время фокусируется на результате деятельности в прошлом, а прошедшее продолженное время акцентирует внимание на процессе действия в прошлом. 12