Некоторые различия между предлогами в классической и архаической латыни:

• В архаической латыни предлоги ещё тесно связаны со своими конкретными пространственно-временными значениями. 2 В классической латыни предложные конструкции используются реже, так как язык тяготеет к беспредложным падежным конструкциям для повышения абстрактной силы языка. 2
• В классической латыни наблюдается колебание в употреблении беспредложных и предложных оборотов. 1 Конструкции с предлогами и без них по своему основному значению часто совпадают. 1
• В архаической латыни устойчивые образования «предлог + существительное» ограничиваются двумя падежными формами (винительным и аблативом). 1 Исторически это обусловлено тем, что эти падежи выражали первичные смысловые отношения (пространственные и временные), характерные для архаической латыни. 1 Исключения из этого правила единичны, сочетания с предлогами causa, gratia (первоначально — имена) имеют форму родительного падежа. 1