Некоторые различия между модальными глаголами can, could, may и might в английском языке:

1. Can переводится как «мочь», «уметь» и используется для выражения умственных, физических, психологических и других способностей или возможности что-то сделать. 2
2. Could — форма прошедшего времени глагола can. 2 Используется, когда говорят о каком-то умении, способности или возможности в прошлом. 2 Также could используется для выражения предложения или гипотетической возможности что-то сделать в будущем. 2
3. May выражает вероятность и переводится как «может быть, возможно». 2 Употребляется для выражения вежливых просьб и разрешений. 2
4. Might используется для выражения вероятности чего-то и высказывания предположений. 2 Переводится как «мог/могла/могли/могло бы» и обычно выражает большую степень сомнения относительно совершения определённого действия, события. 4

Выбор между этими глаголами зависит от контекста и степени уверенности, которую хочет передать говорящий. 1