Некоторые различия между местоимением и наречием в контексте русского языка:

1. Значение: наречие обозначает признак действия, признак предмета или другого признака, а местоимение указывает на предмет, качество или количество, не называя их, то есть заменяет собой существительные, прилагательные или числительные. 14
2. Роль в предложении: наречие, как правило, играет роль обстоятельства, отвечая на вопросы «как?», «когда?», «где?», «почему?», «куда?», «зачем?», «откуда?». 1 Местоимение отвечает на вопрос, который можно задать к той части речи, которую оно заменяет. 1
3. Изменяемость: наречие — неизменяемая часть речи, которая не согласуется с другими словами в предложении, не склоняется и не спрягается, у него не бывает окончаний. 1 В то время как местоимение изменяется в роде, числе и падеже в зависимости от других членов предложения, а также от частей речи, которые заменяет собой. 1
4. Замена: вместо местоимения можно подставить ту часть речи, которую оно заменяет или опустить его. 1 Наречие же, если и возможно заменить, то только на другое наречие, схожее с ним по значению. 1
5. Графическое написание: слитное написание указывает на принадлежность слова к наречию, а раздельное — обозначает сочетание предлога с местоимением. 1