Какие существуют различия между использованием après как предлога и наречия во французском языке?

Различия между использованием après как предлога и наречия во французском языке заключаются в значениях этих слов.

Предлог après во французском языке выражает следующие значения: vk.com

• Места — указывает на расположение позади чего-либо. vk.com Пример: après ce vestibule, la salle à manger — за передней — столовая. vk.com
• Времени — обозначает «спустя некоторое время». vk.com Пример: elle est revenue à Kiev trois jours après — она приехала в Киев через 3 дня. vk.com
• Входит в состав устойчивых выражений. vk.com Пример: après tout — в конце концов, в конечном счёте. vk.com

Наречие après означает «затем», «после», «потом». vk.com www.translate.ru

Таким образом, предлог après имеет более конкретные значения, в то время как наречие — более общее.