Возможно, имелись в виду различия между формами вежливости при использовании отрицательного повелительного наклонения с глаголом 말다 (мальда) в корейском языке. 12

Есть несколько вариантов таких форм, но наиболее часто встречаются два: 1

1. Неформальная форма — «가지 마» («не ходи»). 1
2. Вежливая форма — «가지 마세요» («не ходите»). 1

Для образования отрицания в повелении нужно заменить окончание глагола на –지 (чи/джи) и добавить служебный глагол 말다 (мальда) в форме вежливого повеления. 34

Также есть возможность добавить к 말다 аффикс ~고, чтобы присоединить ещё одно действие, чаще всего в котором уже не будет побуждения к несовершению действия. 1 В таких предложениях говорится сначала, что не нужно делать, а затем — что нужно. 1