Некоторые различия между decide to и decide on в английском языке:

• Грамматическое различие: после decide to используется инфинитив, после decide on — существительное или герундий. 12
• Смысловое различие: decide to — более сильное и конкретное, чем decide on. 1 Используя decide to, указывают на то, что решение уже было принято, и указывают, каким оно было. 1 Decide on может означать только то, что решение принято. 1 Каким было это решение, можно предположить, но это не всегда ясно. 1

Например: «We’ve decided to buy the competitor’s company» — «Мы решили купить компанию конкурентов». 1 «We’ve decided on the purchase of the company» — «Мы приняли решение по покупке компании». 1