Какие существуют различия между активной и пассивной формой глаголов в арабском языке?

Различия между активной и пассивной (страдательной) формами глаголов в арабском языке заключаются в обозначении гласных. en.wikipedia.org

Активная форма обозначает действие, в котором имя, соотносимое с глаголом (или причастием), является субъектом действия или находится в каком-либо состоянии. cyberleninka.ru Например: «Он делал домашнее задание». cyberleninka.ru

Пассивная форма используется, когда нужно сообщить о действии, в котором обычно участвуют субъект и объект действия, но субъект не называется. sloovo.com Например: «Домашнее задание было сделано им». cyberleninka.ru

Чтобы образовать глагол пассивного залога прошедшего времени, в большинстве случаев нужно изменить огласовку первой согласной на дамму (звук «у»), а предпоследней — на касру (звук «и»). sloovo.com

При этом активная и пассивная формы глаголов в арабском языке пишутся одинаково. en.wikipedia.org Есть некоторые исключения из этого правила в случае слабых корней. en.wikipedia.org