Некоторые распространённые ошибки при использовании Future in the Past в письменной речи:

• Использование «will» вместо «would». 25 Если время отправной точки прошлое, то «will» становится «would». 1 Пример: «She said she will go» вместо «She said she would go». 1
• Использование слишком много «would» подряд. 1 Конструкция может выглядеть однообразной. 1 В реальной речи можно разбавлять её с помощью «was/were going to». 1
• Забывание о месте модальных глаголов. 1 После «would» всегда следует глагол в основной форме без «to», а «was/were going to» требует инфинитив. 1
• Использование Future in the Past там, где оно не требуется. 2 Например: «He said he would like pizza now» — здесь нет будущего в прошлом, правильное написание — «He said he wanted pizza». 2
• Неправильное согласование времён. 2 Пример: «She thought he will be waiting» — правильное написание — «She thought he would be waiting». 2

Чтобы избежать ошибок, рекомендуется соблюдать правильный порядок слов, следить за формой глагола после «would» (без «to») и грамотно использовать «was/were + going to», если нужно подчеркнуть план или намерение. 1