Некоторые распространённые ошибки при использовании конструкций «there is» и «there are»:

• Неправильный выбор числа. 4 «There is» используется для единственного числа, а «there are» — для множественного. 4 Например: «There is a cat in the garden» (Есть кошка в саду) и «There are three cats in the garden» (Есть три кошки в саду). 4
• Отсутствие повторения слова «there». 1 Слово «there» в обороте «there is» не имеет самостоятельного значения и составляет неразделимое целое с «is» или «are». 1 Если по смыслу необходимо выразить обстоятельство места словом «there» — «там», то его повторяют в конце предложения. 1
• Использование «there is» с определённым подлежащим. 1 Обычно «there» не используется с определённым подлежащим. 1 Например: «The door was open» — «Дверь открыта» (Ошибка: «There was the door open»). 1
• Использование «there is» для обозначения наличия чего-либо, когда это уже упоминалось в контексте. 1 Конструкции «there is» и «there are» используются только по отношению к новой информации. 1 Если что-либо уже упоминалось в контексте, то следует употреблять «it is» или «they are». 1