Какие существуют распространенные ошибки при изучении цветовых терминов в английском языке?

Некоторые распространённые ошибки при изучении цветовых терминов в английском языке:

• Ошибки в произношении. sky.pro Например, неправильное произношение слов purple («пёрпл») вместо правильного «пёпл» с едва слышным «р», yellow («еллоу») вместо «йеллоу» с ударением на первый слог, orange («оранж») вместо «оринж» с кратким первым гласным, brown («броун») вместо «браун» с дифтонгом. sky.pro
• Неправильное использование слова colour. lingua-airlines.ru В английском языке названия цветов чаще всего не сопровождаются словом colour, например: The book is red или a red book. lingua-airlines.ru Распространённая ошибка начинающих изучать английский — говорить дословно «что-то имеет цвет»: The book has red colour. lingua-airlines.ru Названия цветов используются только с глаголом to be, без самого термина colour. lingua-airlines.ru
• Неправильное написание составных цветов. sky.pro Составные цвета обычно пишутся через дефис, если используются как прилагательные перед существительным: «a blue-green sea» (сине-зелёное море). sky.pro Если после цвета следует модификатор, то дефис также используется: «light-blue sky» (светло-голубое небо). sky.pro При использовании двух независимых цветов применяется союз «and»: «black and white photo» (чёрно-белое фото). sky.pro
• Использование слов, которые выглядят или звучат как названия цветов, но имеют иное значение. sky.pro Классический пример — слово «pink» может означать не только «розовый», но и «пик» (в контексте «достичь пика формы» — «reach one’s pink»). sky.pro