Одна из распространённых ошибок при использовании фразового глагола break down — употребление переходной формы, хотя break down — непереходный глагол, то есть объектов после себя он не берёт. 1

Пример ошибки: «We broke down the car» — «Мы сломали машину». 1 Правильное употребление: «We broke the car». 1

Также возможна путаница с омофонами — словами, которые звучат одинаково, но имеют разное значение. 3 Например, breakdown — имя существительное, означающее прекращение работы чего-либо, а break down — фразовый глагол, который может иметь значения «прекратить работу» или «разобрать». 3 Пример ошибки: «Can I borrow your pen? Mine is broken down» — «Можно одолжить твоё перо? Моё сломано». 1 Правильное употребление: «Mine is broken». 1