Некоторые примеры субстратов в лингвистике:
- Нетипичные для данной языковой группы фонемы. ru.wikipedia.org Например, смычно-гортанные (глоттализованные) согласные в армянском и осетинском языках (из языков народов Кавказа). ru.wikipedia.org
- Некоторые слова с затемнённой этимологией в осетинском языке. ru.wikipedia.org Например, къух «рука», дзых «рот», фындз «нос», цæхæр «огонь», лæг «человек» и другие. ru.wikipedia.org
- Семантические параллели между неродственными языками. ru.wikipedia.org Например, в осетинском, как и в некоторых кавказских языках, понятие «лицо» и «совесть» выражаются одним словом, что не свойственно родственным осетинскому языкам иранской группы индоевропейских языков. ru.wikipedia.org
- Сходство морфологических систем. ru.wikipedia.org Например, агглютинативное склонение в осетинском и армянском языках. ru.wikipedia.org
- Проявления на уровне синтаксиса. ru.wikipedia.org Групповая флексия в армянском и осетинском, развитие системы послелогов, предшествование определения определяемому и так далее. ru.wikipedia.org
Также примером может служить влияние ныне вымершего северогерманского языка норн на шотландские диалекты Шетландских и Оркнейских островов. en.wikipedia.org
Ещё один пример — бантуские названия овощей и растений в малагасийском языке наряду с некоторыми грамматическими показателями, отсутствующими в индонезийских языках, но типичными для банту языков. old.bigenc.ru