Некоторые примеры использования условного наклонения (Modo Potencial / Modo Condicional) в испанской литературе:

• Обозначение желаемого или вероятного действия в настоящем, прошедшем и будущем. 34 Например: Mañana tendré mucho tiempo libre y leería un libro interesante — «Завтра у меня будет много свободного времени, и я бы почитал какую-нибудь интересную книжку». 3
• Выражение вежливой просьбы. 3 Например: ¿Podría Usted decirme dónde está el museo de Arte? — «Не могли бы Вы сказать мне, где находится музей Искусства?». 3
• Согласование времён в придаточных предложениях. 3 Potencial Simple обозначает будущее действие относительно другого действия в прошлом, когда главное предложение содержит Pretérito Perfecto Simple или Pretérito Imperfecto. 3 В таких случаях Potencial Simple называют будущим в прошлом. 3 Примеры: Juan dijo que le regalaría los pendientes de perlas a su esposa — «Хуан сказал, что подарит супруге жемчужные серьги». 3 Antonio sabía que Isabel le llamaría a él — «Антонио знал, что Исабель ему позвонит». 3
• Выражение действия, которое не было осуществлено в прошлом. 4 Пример: Sielañopasadohubierasestudiadobien, habríasalcanzadomucho — «Если бы в прошлом году ты хорошо учился, ты многого бы добился». 4