Какие существуют приемы трансформации сложных грамматических конструкций в более простые?

Некоторые приёмы трансформации сложных грамматических конструкций в более простые:

• Членение предложения. 14 Синтаксическая структура предложения в оригинале преобразуется в две и более предикативные структуры переводящего языка. 14 Это приводит к преобразованию простого предложения исходного языка в сложное или к преобразованию простого или сложного предложения исходного языка в два или более самостоятельных предложения в переводящем языке. 4
• Замена типа предложения. 24 В процессе перевода сложное предложение может заменяться простым, главное предложение может заменяться придаточным и наоборот, сложноподчинённое предложение может заменяться сложносочинённым и наоборот, сложное предложение с союзной связью может заменяться предложением с бессоюзным способом связи и наоборот. 24
• Перестановка. 1 Изменение расположения (порядка следования) языковых элементов в тексте перевода по сравнению с текстом подлинника. 1 Такими элементами являются слова, словосочетания, главные и придаточные предложения и целые предложения. 1