Некоторые правила употребления конструкций с «hope» в английском языке:

• Использование в настоящем и будущем. 1 «Hope» применяют, когда вероятно, что событие произойдёт. 1 За «hope» в предложении следует либо придаточное предложение, начинающееся с «that», либо конструкция «to + инфинитив». 13 Например: «I hope that he will be fine» — «Я надеюсь, что он будет в порядке». 1 «She hopes to get her money back» — «Она надеется вернуть свои деньги обратно». 1
• Опускание «that». 1 «That» в предложении иногда опускается. 1 Например: «He hopes that Jeff will win» — «Он надеется, что Джефф выиграет». 1 «He hopes Jeff will win» — «Он надеется, (что) Джефф выиграет». 1
• Использование для кратких ответов. 1 Например: «I’m afraid he’s busy now» — «Боюсь, он сейчас занят». 1 «I hope not» — «Надеюсь нет». 1
• Употребление в негативных пожеланиях. 1 В таком случае «предмет надежды» не обязательно должен быть исполнен. 1 Например: «I hope your house burns down and your whole cattle runs away» — «Я надеюсь, твой дом сгорит и весь твой скот убежит». 1
• Использование в прошлом. 1 «Hope» применяют, когда что-то случилось и уже окончено, но не известно, какой был результат. 1 Часть с «hope» остаётся в настоящем времени, так как надеются сейчас. 1 А предмет надежды будет в прошедшем времени (или же в «present perfect», если действие произошло в прошлом, но имеет влияние на настоящее). 1 Например: «I hope she got back home yesterday» — «Я надеюсь, она вернулась домой вчера». 1 «He hopes John has found his keys» — «Он надеется, (что) Джон нашёл свои ключи». 1
• Использование, когда известен результат или последствия того, на что надеялись. 1 В таком случае «hope» будет стоять в «past simple», а вторая часть предложения будет строиться с помощью глагола «would». 1 Например: «I hoped I would meet you at the pool» — «Я надеялся встретить тебя в бассейне». 1