Какие существуют правила составления японских слов с использованием азбук хирагана и катакана?

Основное правило составления слов с использованием азбук хирагана и катакана — объединение в слогах согласного и гласного. jpfmw.ru

Некоторые правила использования хираганы:

• Запись долгих звуков. jpfmw.ru К буквам «あ», «か», «さ» и другим буквам ряда «あ» добавляют «あ». jpfmw.ru К буквам «い», «き», «し» и другим буквам ряда «い» добавляют «い». jpfmw.ru
• Написание служебных слов. habr.com Например, «に» (ni) — «в», «から» (kara) — «из». habr.com Также с помощью хираганы происходит словообразование, изменение глаголов по временам. habr.com
• Запись особых звуков. jpfmw.ru Некоторые сочетания слогов, такие как «や», «ゆ», «よ», представляются одиночной буквой в хирагане и катакане. dzen.ru Это делает чтение слова проще для носителей японского языка, потому что слоговые комбинации более наглядны и понятны. dzen.ru

Некоторые правила использования катаканы:

• Запись иностранных слов. jpfmw.ru Для записи катаканой используется не орфография изначального языка, а звуки, которые меняются на наиболее близкие по звучанию звуки японского языка. jpfmw.ru
• Деление слова на части. jpfmw.ru Слово делят на части, состоящие из сочетания «согласный + гласный» либо «гласный», и их записывают знаками катаканы. jpfmw.ru
• Добавление гласного. jpfmw.ru Если в заимствованном слове есть сочетание согласных, к каждому согласному добавляется гласный. jpfmw.ru К «d», «t» добавляют «o», к остальным согласным — «u». jpfmw.ru
• Передача слогов под ударением. jpfmw.ru Слоги под ударением передаются удлинением гласного либо удвоением согласного. jpfmw.ru