Какие существуют правила согласования participe passé с глаголом 'être' и другими вспомогательными глаголами?
Participe passé во французском языке в сочетании со вспомогательными глаголами образует формы сложных времён глагола и не имеет самостоятельного значения. profcentr.ggtu.ru
При вспомогательном глаголе être есть следующие правила согласования participe passé: profcentr.ggtu.ru www.langnotes.ru
- Для невозвратных глаголов: participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе. www.langnotes.ru Пример: Elle sont revenues de la balade — Они вернулись с прогулки. www.langnotes.ru
- Для возвратных глаголов: participe passé согласуется с подлежащим в роде и числе, если возвратное местоимение является прямым дополнением. www.langnotes.ru Пример: Elle s’est essuyée — Она вытерлась. www.langnotes.ru
При вспомогательном глаголе avoir есть такие правила согласования participe passé: profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- В большинстве случаев причастие остаётся без изменений. profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- Однако причастие согласуется в роде и числе с прямым дополнением (дополнением без предлога), если оно стоит перед сказуемым. profcentr.ggtu.ru irgol.ru Причастие должно стоять в том же роде и числе, что и прямое дополнение. profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- Выделяют три основные конструкции, когда прямое дополнение может стоять перед глаголом: profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- если прямое дополнение выражено местоимением-прямым дополнением. profcentr.ggtu.ru irgol.ru Пример: Il a acheté cette voiture — Il l’a achetée — Он купил эту машину — Он её купил. profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- если предложение начинается с вопросительных слов quelle, quels, quelles и combien (de) (в случае с последним согласование можно не делать). profcentr.ggtu.ru irgol.ru Пример: Combien de livres avez-vous lus? — Сколько книг вы прочитали. profcentr.ggtu.ru irgol.ru
- в предложениях с конструкцией … que (qu’) …, где que переводится как «который, которая, которые, и т. п.». profcentr.ggtu.ru irgol.ru Пример: La chanson qu’elle a chantée était formidable — Песня, которую она спела, была замечательной. profcentr.ggtu.ru irgol.ru
