Правила пунктуации при использовании слова «пока» в современном русском языке:

1. Если «пока» — это наречие обстоятельства времени, то запятая не ставится. 2 Например: «Они гуляли во дворе, пока она не пришла». 2
2. Если «пока» — союз, соединяющий части сложноподчинённой конструкции, то запятая ставится. 3 Например: «Я доверял этому человеку на протяжении долгих лет, пока не понял, что он настоящий предатель». 3
3. Если «пока» выступает как часть составного союза «до тех пор пока», запятая ставится не перед всем союзом, а между его частями, то есть перед словом «пока». 5 Например: «До тех пор, пока мелодия не стихла, ни один из нас не двинулся». 5

Таким образом, выбор между постановкой запятой зависит от того, какой частью речи является «пока» в предложении и какие функции выполняет. 1