Твёрдый знак (Ъ) в современном русском языке употребляется только в качестве разделительного знака. 2 Некоторые правила его написания:

• После русских и иноязычных приставок, оканчивающихся на согласную, перед гласными «е», «ё», «ю», «я». 23 Примеры: съезд, объединяться, изъяснительное, дизъюнкция, инъекция, конъюнктура. 2
• После иноязычных морфем, близких к приставкам (контр–, пан–, транс–, фельд– и др.). 2 Пример: субъядерный, трансъевропейский, фельдъегерь. 2
• В сложных словах после чисел «двух–», «трёх–», «четырёх–». 2 Примеры: двухъячеистый, трёхъярусный, четырёхъязычный. 2

Твёрдый знак не пишется:

• после приставок, оканчивающихся на согласные, перед гласными «а», «о», «у», «э». 2 Пример: предуральский, безопасный, контруклон, сэкономить. 2
• в сложносокращённых словах. 2 Пример: госязык, военюрист. 2

Мягкий знак (Ь) в современном русском языке может употребляться в качестве разделительного знака, для обозначения мягкости предшествующего согласного и для обозначения грамматической формы. 2 Некоторые правила написания:

• Разделительный Ь пишется в корнях, суффиксах и окончаниях перед буквами «е», «ё», «ю», «я» (независимо от того, русское слово или иноязычное). 2 Пример: пью, бурьян, заячьи, пятью, жильё, портьера, курьер. 2
• В ряде иноязычных слов перед буквой «о». 2 Пример: лосьон, шиньон, каньон и др.. 2
• Для обозначения мягкости парных согласных пишется в конце слова (лошадь, топь, огонь), в середине слова перед твёрдым согласным (ходьба, полька), а также между двумя мягкими согласными, если при изменении слова второй мягкий согласный становится твёрдым (мальки — мальков, возьми — возьму). 2
• В некоторых грамматических формах пишется в им. и вин. п. существительных женского рода на шипящие согласные (вошь, печь, рожь, мощь). 2

Мягкий знак после шипящих не пишется на конце наречий-исключений (уж, замуж, невтерпёж), на конце существительных мужского рода единственного числа (грач, врач, плащ), на конце существительных множественного числа (пастбищ, рощ, убежищ), на конце кратких прилагательных мужского рода (гремуч, пахуч, кусач). 3