Какие существуют правила написания слов с двойной m в английском языке?

Обычно двойная «м» в английском языке произносится как одинарная (например, как в словах «summer» или «common»). merryharry.fandom.com

Однако есть исключения, когда произносятся две буквы «m»: merryharry.fandom.com

• «сосед по комнате», «товарищ по команде»; merryharry.fandom.com
• «домашнее блюдо», «домохозяйка». merryharry.fandom.com

Также есть правило, что конечная согласная удваивается, если добавляется суффикс, начинающийся с гласной (например, «-ed», «-er», «-est», «-ing», «-able», «-y» и другие). www.correctenglish.ru

При этом есть исключения: двойные согласные встречаются и в словах, где последний слог неударный. www.wallstreetenglish.ru

Согласные могут быть одиночными или двойными в зависимости от таких факторов, как ударение в слове, положение в слове, количество слогов, значение слова, происхождение слова. usefulenglish.ru