Какие существуют правила использования союза и частицы будто в русском языке?

Слово «будто» может выступать в роли союза или частицы в зависимости от контекста. opencorpora.org kartaslov.ru

Союз «будто» используется в следующих случаях: opencorpora.org

1. Присоединяет слова, словосочетания и придаточные предложения, обозначающие то, с чем сравнивается объект, упомянутый в предложении. opencorpora.org Можно заменить синонимом «точно». opencorpora.org Пример: «Слова, будто песня». opencorpora.org
2. Присоединяет придаточные предложения, обозначающие обстоятельства, передающие недостоверность, сомнение в том, о чём говорится в главной части. opencorpora.org Пример: «Он пошёл именно к этому врачу, как будто других нет». opencorpora.org

Частица «будто» используется в следующих случаях: opencorpora.org

1. Стоит в середине предложения (не в начале оборота или придаточной части) и вносит значение сомнения, неуверенности. opencorpora.org Пример: «Она мне будто не поверила». opencorpora.org
2. Стоит в начале простого предложения и выражает несомненность чего-либо. opencorpora.org Пример: «Как будто я не заплатил во время!». opencorpora.org