Какие существуют правила использования союза ни-ни в русском языке?

Некоторые правила использования союза «ни… ни» в русском языке:

1. Если союз соединяет однородные члены предложения или части сложного предложения, то запятая ставится перед вторым и следующими членами (предложениями). punktuaciya.academic.ru Например: «Ни он ничего не сказал, ни она не смогла произнести слов прощания». punktuaciya.academic.ru
2. Запятая не ставится, если два однородных члена предложения, связанные повторяющимся союзом «ни», образуют тесное смысловое единство (часто тогда, когда однородные члены предложения противоположны по значению). punktuaciya.academic.ru Например: «Ванечка заметил, что фонари, висящие с потолка, ни дать ни взять похожи на облупленные куриные яйца». punktuaciya.academic.ru
3. В устойчивых словосочетаниях и выражениях со значением неопределённости, в которых используется повторяющийся союз «ни… ни», запятая не ставится. www.bolshoyvopros.ru Примеры: «ни рыба ни мясо», «ни с того ни с сего». www.bolshoyvopros.ru