Некоторые правила использования конструкций get used to и be used to:
- Be used to. 14 Используется как в настоящем, так и в прошедшем времени. 1 Эту конструкцию применяют, когда говорят о том, что привыкли или не привыкли делать. 1 После be used to идёт глагол с окончанием -ing, вместо to be подставляют соответствующую форму am/is/are или was/were (если используют конструкцию в прошедшем времени). 1
- Get used to. 14 На русский язык переводится как «привыкать». 1 В отличие от be used to, здесь акцент на самом процессе, а не результате. 1 Get used to можно использовать во всех временах. 1 После get used to ставят существительное или глагол c окончанием -ing (герундий). 1
Ещё одно правило: get used to (в прошедшей форме) и be used to (в настоящей форме) взаимозаменяемы, если говорят о привычке, которая уже сформировалась. 3