Некоторые правила использования конструкций с would rather в английском языке:

• После конструкции всегда следует глагол. 34 Частица to перед глаголом не ставится. 3
• Для выражения пожеланий в отношении действий кого-то другого используется конструкция: I + would rather + тот, о ком идёт речь + глагол (обязательно в прошедшем времени). 3
• Если нужно противопоставить два действия, перед второй частью предложения используется дополнение «than». 1 Очередность: would rather — глагол без «to» — than — глагол без «to». 1
• Для усиления высказывания к сочетанию добавляется слово «much». 1 Конструкция: would — much — rather — глагол без «to». 1
• Чтобы мягко и вежливо отказать кому-то, к фразе добавляют отрицательную частицу «not». 1 В этом случае «not» переходит к другому глаголу. 1

Также после конструкции would rather никогда не ставится инфинитив или герундий. 1