Какие существуют правила этимологического анализа заимствованных слов?

Некоторые правила этимологического анализа заимствованных слов:

• Определение исконного или заимствованного характера слова. school-science.ru Для этого нужно учитывать различные факторы, в том числе специфические признаки заимствованных слов, например сочетания букв, необычные приставки или суффиксы. teacher-pro.ru
• Выяснение образа, положенного в основу слова. school-science.ru Нужно установить, как слово появилось в языке, на базе чего и с помощью какого способа словообразования. school-science.ru
• Сопоставление слова с однокоренными словами других славянских языков. school-science.ru Например, можно сравнить слова современного русского языка с однокоренными словами других славянских языков. school-science.ru
• Сопоставление заимствованных слов с их написанием в оригинале. spravochnick.ru Например, слово «бордовый», пришедшее в русский язык из французского, пишется с буквой «о» в корне, так как воспроизводит особенности написания слова в языке-доноре. spravochnick.ru
• Опора на исконное значение слова. spravochnick.ru Например, слова «ровесник» и «сверстник» различаются аспектами значения: «ровесник» восходит к существительному «весна», «сверстник» же восходит к лексеме «верста» с семантикой меры. spravochnick.ru

При проведении этимологического анализа также используют географический, хронологический и историко-культурный критерии. www.gramota.net