Некоторые особенности употребления any в отрицательных предложениях:

• С исчисляемыми существительными во множественном числе any употребляется со значением «какие-нибудь», «какие-либо», а с отрицанием not — «никакие». 1 Пример: «Do you have any friends here?» — У тебя здесь есть какие-нибудь друзья?. 1
• С неисчисляемыми существительными any используется со значением «сколько-нибудь». 1 Пример: «Do you have any money on you?» — У тебя с собой есть деньги?. 1

При использовании any в предложении обязательно где-то присутствует частица not. 2

Также в отрицательных предложениях any переводится как «никакой, нисколько». 34