Некоторые особенности употребления слова «это» в английском языке:

• Использование местоимения it. 1 Оно может использоваться в качестве указательного слова и переводиться как «это». 1 Например, в телефонных разговорах, когда представляетесь (Hello. It is Tom — Привет. Это Том). 1 Также it употребляется для обозначения пока неизвестного собеседнику человека (I hear a knock at the door. It is our new neighbor — Я слышу стук в дверь. Это наш новый сосед). 1 Ещё оно используется, когда речь идёт о только что описанной ситуации (He began to study English. He really likes it — Он начал изучать английский. Ему действительно это нравится). 1
• Использование местоимения this. 24 Оно переводится как «этот», «эта», «это» и используется, когда речь идёт о предмете, находящемся рядом (Look at this capybara — Посмотри на эту капибару). 4
• Выбор между this и that. 4 This используется, когда речь идёт о предмете, находящемся близко, а that — когда о предмете, который находится далеко (Let’s go to the river to take a look at that capybara — Давай сходим к реке, чтобы посмотреть на эту капибару). 4