Какие существуют особенности употребления слова когда в русском языке?

Некоторые особенности употребления слова «когда» в русском языке:

• Многофункциональность: в зависимости от значения и контекста «когда» может быть вопросительным наречием, относительным наречием или союзом. www.bolshoyvopros.ru
• Вопросительное наречие: «в какое время?». ru.wiktionary.org kartaslov.ru Также употребляется в риторическом вопросе, предполагающем ответ «никогда». ru.wiktionary.org Пример: «Когда же собака бегала от зайца?». ru.wiktionary.org
• Определительное наречие: как отвлечённое обозначение времени действия или проявления состояния. kartaslov.ru Обычно употребляется с частицей «вот». kartaslov.ru Пример: «Вот когда они особенно нужны!». www.bolshoyvopros.ru
• Неопределённое наречие: в значении «в какой-либо момент». www.bolshoyvopros.ru Используется при противопоставлении двух предложений или членов предложений посредством повторения: «когда — когда», «в одно время — в другое время», «иногда — иногда». ru.wiktionary.org kartaslov.ru Пример: «Когда можно, когда нельзя». ru.wiktionary.org
• Относительное наречие: в качестве союзного слова в определительных придаточных предложениях, относящихся к имени существительному главного предложения, обычно обозначающему какой-либо отрезок времени. ru.wiktionary.org kartaslov.ru Пример: «Была та смутная пора, когда Россия молодая, в бореньях силы напрягая, мужала с гением Петра». ru.wiktionary.org
• Союз: в значении «если». www.bolshoyvopros.ru Также используется для присоединения дополнительного придаточного предложения. www.bolshoyvopros.ru Пример: «Когда какой-либо шалопай проносится под моим окном — он меня отвлекает». www.bolshoyvopros.ru
• Временной союз: употребляется при присоединении придаточного предложения времени, указывая на одновременность действия. ru.wiktionary.org Пример: «Когда они проехали лес, всё внимание его поглотилось видом парового поля на бугре». ru.wiktionary.org