Какие существуют особенности употребления слова 'thing' в американском и британском английском?

Некоторые особенности употребления слова «thing» в американском и британском английском:

• В британском английском слово «thing» может использоваться для обозначения человека или животного, выражая чувства по отношению к ним. otvet.mail.ru engblog.ru Например, «You look tired, poor thing!» — «Ты выглядишь усталой, бедняжка». engblog.ru
• В американском английском слово «thing» чаще используется для обозначения физических объектов, а также идей, действий, событий. dzen.ru Например: «What’s that thing over there in the car park?» — «Что это за штука там на парковке?». dzen.ru

В целом в обоих языках слово «thing» чаще употребляется в разговорной речи, чем в письменной. dzen.ru