Некоторые особенности произношения твёрдых знаков в татарском языке:

• Слова бывают только твёрдого или только мягкого произношения. 13 Если в словах имеются гласные Ә, Ө, Ү, Е (Э), И — это мягкие слова (например: тәрәзә). 1 Слова с гласными А, О, У, Ы — твёрдые слова (напр.: малай). 1
• Твёрдые гласные отражаются на согласных звуках. 4 Если в слове присутствует твёрдая гласная, то и согласный звук, как правило, произносится твёрдо. 4 Если же гласная будет мягкой, то и согласный звук читается мягко. 4
• К твёрдым словам присоединяются твёрдые аффиксы, к мягким словам — мягкие аффиксы. 1