Некоторые особенности применения выражения «как бы там ни было» в современной русской речи:
- Используется для подчёркивания, что какое бы событие ни произошло, оно не изменит ситуацию. 3 Часто эта фраза применяется для выражения безразличия или скептицизма. 3
- Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. 2
- Если предложение или часть сложного предложения начинается словами «но как бы там ни было», то знак препинания после союза «но» обычно не ставится. 14
- В значении «во всяком случае, при любых обстоятельствах». 1
Например, в предложении «Как бы там ни было, перевалили мы ту очень длинную зиму» (В. Астафьев, «Весёлый солдат») «как бы там ни было» используется для того, чтобы подчеркнуть, что зима закончилась, несмотря на все трудности. 3