Некоторые особенности обозначения времени в немецком языке:
- Официальное обозначение. 1 Используется в формальных или профессиональных ситуациях, таких как расписания транспорта, официальные мероприятия, рабочие графики, объявления по радио или телевидению. 1 В этом случае время обозначается точно, с точностью до одной минуты: час + слово die Uhr + количество минут. 2
- Неофициальное обозначение. 1 Используется в повседневной речи, в более неформальных ситуациях. 1 В этом случае используется 12-часовой формат для обозначения времени суток. 2 Чтобы понять, идёт ли речь о первой или второй половине дня, добавляются слова, указывающие на время суток, например, morgens (утром), nachmittags (после обеда), abends (вечером). 1
Вне зависимости от стиля, перед самим временем ставят фразу Es ist…, хотя в последнее время наблюдается тенденция её опущения в разговорном стиле. 4