Какие существуют особенности написания и произношения слов на основе их значений и происхождения?

Некоторые особенности написания и произношения слов на основе их значений и происхождения:

Написание:

• Омонимы — слова, которые совпадают по написанию и произношению, но имеют разный смысл. repetitor.1c.ru Например: ласка — выражение любви, проявление чувств (ласка мамы) и ласка — хищное млекопитающее из семейства куницыных (ласка принюхивалась). repetitor.1c.ru
• Этимологический анализ позволяет объяснить непроверяемые написания слов на основе языка-источника, знания этимологии и исторических изменений в фонетике русского языка. school-science.ru Например: мешок — от мех, столица — от стол. school-science.ru

Произношение:

• Особенности произношения иноязычных слов. ru.ruwiki.ru Многие из них в русском языке имеют не то ударение, с которым они произносятся в языке-источнике (марке́тинг, футбо́л, скелето́н, ноутбу́к). ru.ruwiki.ru Это происходит из-за того, что заимствованные слова стремятся перестроиться в принявшем их языке в соответствии с имеющимися в этом языке моделями. ru.ruwiki.ru
• Двойные согласные в иноязычных словах часто встречаются и по-разному произносятся: в одних словах они произносятся как двойные (долгие) (ва[нн]а, то[нн]а, ма[сс]а, га[мм]а), в других — как одиночные (а[к]уратно, компроми[с], а[к]умулятор, гра[м]). ru.ruwiki.ru
• В некоторых иноязычных словах на месте безударного о произносится звук [о]: б[о]а́, кака́[о], ра́ди[о], три́[о]. ru.ruwiki.ru
• В некоторых иноязычных словах после гласных и в начале слова достаточно отчётливо звучит безударное [э]: ду[э]ля́нт, по[э]ти́ческий, [э]волю́ция, [э]ги́да, [э]квивале́нт, [э]кра́н, [э]пило́г. ru.ruwiki.ru