Какие существуют особенности использования предлогов à и dans в разных контекстах французского языка?

Некоторые особенности использования предлогов à и dans в разных контекстах французского языка:

• Предлог à показывает функционал места, используется перед существительным, которое называет место без подробностей. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Например: «Я в офисе» — au bureau, «Я в кафе» — au café. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Также предлог à ставится перед известным всем собеседникам или конкретизированным по контексту местом: «Я в кафе на углу» — au café du coin. irgol.ru vk.com
• Предлог dans используется перед существительным, которое называет особое место, и подчёркивает физическое место пребывания. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Например: «Я в большом офисе» — dans un grand bureau, «Я в маленьком кафе» — dans un petit café. irgol.ru profcentr.ggtu.ru
• Перед транспортом в значении «передвигаться на этом транспорте» ставится предлог en. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Но если имеется в виду значение «внутри этого транспортного средства», выбирается предлог dans. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Например: «Я читаю в самолёте» — Je lis dans l’avion. irgol.ru profcentr.ggtu.ru
• «В» как направление в какую-то точку обычно передаётся предлогом à. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Но если указывается название конкретного места, употребляются другие предлоги. irgol.ru profcentr.ggtu.ru Например, перед горами — dans: «Я еду в Альпы» — Je vais dans les Alpes. irgol.ru profcentr.ggtu.ru