Некоторые особенности использования глагола to be с собирательными существительными в английском языке:

• Выбор между формой единственного (is) и множественного (are) числа зависит от контекста и намерения говорящего. 12 Если речь идёт о группе как о едином целом, используется форма единственного числа. 1 Если важно подчеркнуть, что группа состоит из отдельных личностей, уместна форма множественного числа. 1

Пример: My family is invited to the Rachel’s wedding — Моя семья приглашена на свадьбу Рейчел (группа как единое целое). 1 Пример: My family are getting ready for a journey: my mom is packing her clothes, and my brother is trying on his new suit — Семья собирается в поездку: мама пакует свою одежду, а брат меряет свой новый костюм (группа состоит из отдельных личностей). 1

Все члены предложения должны быть согласованы по числу: если существительное и глагол стоят в форме единственного числа, то местоимение (если таковое есть в предложении) тоже должно быть в форме единственного числа. 1 То же самое касается и множественного числа. 1

Среди собирательных существительных есть ряд исключений: например, всегда согласуются с глаголом в единственном числе существительные foliage, machinery. 1 Существительные people, police и некоторые другие почти всегда согласуются с глаголом во множественном числе. 1