Какие существуют особенности использования конструкции not as...as в английском языке?

Конструкция not as…as в английском языке используется для сравнения двух объектов или лиц, указывая на то, что первый объект в меньшей степени обладает некоторым качеством, чем второй. ru.stegmax.com

Некоторые особенности использования этой конструкции:

• Перевод: «не такой… как» (с прилагательными) или «не так… как» (с наречиями). dzen.ru
• Указание на неравенство: конструкция часто используется для указания на то, что два объекта не равны по какому-либо признаку или качеству. globalmsk.ru
• Применение в разных контекстах: конструкция может использоваться не только с прилагательными, но и с наречиями. globalmsk.ru
• Возможность смягчения сравнения: использование not as…as позволяет смягчить сравнение, делая его менее прямым и более деликатным. globalmsk.ru
• Использование в разговорном языке: конструкция часто используется в повседневной речи для описания различий между людьми, объектами или ситуациями. ru.stegmax.com

Структура: Subject + is/are + not as + прилагательное + as + second subject. ru.stegmax.com

Пример: Jane is not as tall as Mary — Джейн не такая высокая, как Мэри. ru.stegmax.com