Некоторые особенности использования предлогов across, over и through в американском и британском английском:

• В американском английском существует специальная фраза across from, которая обозначает «на другой стороне, напротив». 14 Например: The bank is across from Baker Street — Банк находится напротив Бейкер Стрит. 1
• В британском английском over может использоваться, когда конечная точка прибытия неизвестна, имеется в виду вся территория в целом. 1 Например: Sometimes I like to go over the desert — Иногда я люблю прогуляться по пустыне. 1
• В американском английском through используют, когда речь идёт о временном промежутке, и он заменяет from … to … или till. 1 Например: The shop is open Monday through Saturday — Магазин открыт с понедельника по субботу, с 9 утра до 6 вечера. 1 Если речь идёт о точном количестве дней или недель, то в этом случае ставится предлог over. 1