Некоторые особенности использования little и few в современном английском языке:

• Основное различие между little и few заключается в том, что few употребляется с исчисляемыми существительными, а little — с неисчисляемыми. 1 Например: There are few apples left in the fridge — в холодильнике осталось мало яблок (few), There is little sugar in my tea — в моём чае мало сахара (little). 1
• Использование артикля или притяжательного местоимения перед little и few меняет смысл выражения. 2 A little и a few обозначают некоторое количество, хоть и небольшое, а просто little и few выражают почти отсутствие чего-либо. 2 Например: He has little money — у него почти нет денег (little), He has a little money — у него есть немного денег (a little). 2
• Few и little часто несут негативный оттенок, так как означают недостаток чего-либо. 1 Например: There are few chances of success — мало шансов на успех, We have little time left — у нас осталось мало времени. 1
• Little и few могут в некоторых контекстах использоваться для уточнения информации о частотности. 2 Например, в предложении I have little interest in watching TV — мне мало интересно смотреть телевизор (little) наречие little указывает на низкую частоту интереса к действию. 2
• Употребление little и few в значении существительного характерно для формальной или «книжной» речи. 4 Например: Little has been said about him — немногое было сказано о нём, Many had gone but few returned — многие ушли, но вернулись немногие. 4