Какие существуют особенности использования идиоматических выражений с глаголом hold в английском языке?

Некоторые особенности использования идиоматических выражений с глаголом hold в английском языке:

• Часто смысл таких выражений далек от значения глагола, входящего в их состав. langformula.ru Например, «hold on» не означает просто «держать на», а скорее «ждать» или «удерживаться». rushengl.com
• Некоторые выражения имеют несколько значений. langformula.ru Так, «hold up» может означать «задерживать», «откладывать», «ограбить» (вооружённое ограбление). rushengl.com
• Есть устойчивые фразы на основе глагола hold, которые имеют определённые значения. richieagle.ru Например, «hold an appointment» — «занимать должность», «hold one’s breath» — «затаить дыхание», «hold one’s peace» — «соблюдать спокойствие». richieagle.ru
• Есть выражения, которые используются в разговорной речи. enjoyenglish-blog.com Например, «hold your horses» — «придержи коней», «hold my own» — «не уступать», «hold my ground» — «стоять на своём». enjoyenglish-blog.com
• Есть выражения, которые используются в официальных текстах и новостях. langformula.ru Например, «hold» в значении «проводить», «осуществлять мероприятие». langformula.ru