Некоторые особенности использования слова nice в английском языке:

• Значение «хороший, приятный» (о вещах). 1 Это слово используют для описания поступков или предметов, которые нравятся или доставляют радость. 1 Например: «Вид из окна был очень приятный (nice)». 1
• Значение «милый, приятный, симпатичный, вежливый» (о человеке). 1 Так говорят о человеке, с которым приятно общаться и иметь дело. 1 Например: «Приятный (nice) сотрудник службы поддержки быстро решил нашу проблему». 1
• Использование в ответ на вопрос, чтобы охарактеризовать кого-то или что-то. 2 Слово nice в этом случае воспринимается как аналог русского «ок», «нормально». 2 Оно ни к чему не обязывает и никого не обижает, но и ничего конкретно не говорит. 2
• Наличие других значений. 4 Например, «изящный», «элегантный» (nice dress), «вкусный», «аппетитный» (nice cooking), «любезный» (nice of you). 4