Некоторые особенности использования глагола «want» в английском языке:

• Употребление во фразах с просьбой или предложением. 1 Например: I want to ask you a favor (Я хотел бы попросить вас об одолжении). 1
• Выражение желания и предпочтения. 1 Например: I want a cup of coffee (Я хочу чашку кофе), They want to go to the cinema (Они хотят пойти в кино). 1
• Использование вместе с начальной формой глагола. 1 В этом случае «want» отражает желание сделать какое-либо действие. 1 Например: I want to see her (Я хочу увидеть её). 1
• Не употребление вместе с герундием. 1 Вместо него применяется feel like или fancy. 1 Например: I feel like going for a walk (Мне хочется прогуляться), а не I want going for a walk. 3
• Использование в составе фразеологизмов и устойчивых выражений. 1 Например: If you want my opinion (Если ты хочешь знать моё мнение), I don't want to hear another word (Я не хочу слышать ни слова). 1
• Употребление в модальном контексте. 1 В этом случае «want» употребляется для выражения какого-либо желания или потребности. 1 Например: I want to leave (Я хочу уйти), They want to help (Они хотят помочь). 1

Также в неформальных ситуациях в британском английском языке «want» часто используется со значением глагола need — «нужно», «нуждаться», «требоваться». 4