Некоторые особенности использования «would like» в повседневной речи:

• Вежливое выражение желания. 1 «Would like» — это вежливый вариант слова «want» («хочу»). 23 Например, вместо фразы «Я хочу» говорящий может сказать «I would like». 1
• Выражение конкретного желания. 1 «Would like» указывает на желание в определённой ситуации или контексте. 1 Например, «I would like a cup of coffee» означает «Я бы хотел чашку кофе». 1
• Использование в формулировке вопросов. 1 «Would like» — это вежливый способ спросить, хочет ли человек чего-либо. 2 Для этого «would» ставится на первое место в предложении. 2
• Возможность использования с существительными или глаголами. 3 Если нужно сказать о желании получить предмет, после «would like» ставится существительное. 25 Если о желании совершить действие — глагол в начальной форме с частицей «to» (инфинитив). 5
• Сокращённая форма. 45 В разговорной речи выражение часто сокращается до «I’d like». 45
• Использование в разных временах. 1 «Would like» может быть использовано в настоящем, прошедшем или будущем времени, в зависимости от контекста. 1