Некоторые особенности использования Passiv в современном немецком языке:

• Важность действия. 3 При употреблении Passiv важен не деятель, а само действие, поэтому деятеля часто не называют или опускают. 3
• Подлежащим обычно становится объект, с которым что-то происходит. 4
• Если нужно указать производителя действия, немцы используют конструкцию von + Dativ. 4
• Кроме предлога von, в пассиве возможно использование других предлогов: durch + Akkusativ и mit + Dativ. 4 Обычно durch используется для обозначения причины действия. 4 Ещё один предлог — mit — предлагает возможность выразить, с помощью чего осуществляется то или иное действие. 4
• Наиболее употребительной конструкцией Passiv является одночленный, или безличный, пассив. 1 В нём не указываются ни объект, ни субъект: основное место занимает действие. 1
• Passiv используется и при энергичном требовании, подчёркивая объективную, безличную необходимость какого-либо действия. 35