Какие существуют особенности чтения и произношения слов, оканчивающихся на TH в английском языке?

Буквосочетание th в английском языке может образовывать два звука: глухой [θ] и звонкий [ð]. nsportal.ru eng.skillbox.ru

Особенности чтения:

• В начале слова th почти всегда читается как [θ]. lim-english.com Примеры: think, three, thick, thing, thread, thin. lim-english.com
• В служебных словах и частях речи th читается как [ð]. lim-english.com Как правило, это артикли, указательные местоимения, личные местоимения, союзы и наречия. lim-english.com Примеры: the, this, that, these, those, them, they, their, there, than, though, then, thus. lim-english.com
• В средней позиции в английских словах чаще всего читается [ð]. lim-english.com Примеры: brother, father, either, other, northern, together, rather, the Netherlands, weather. lim-english.com
• В конце английских слов th принято читать как [θ]. lim-english.com Примеры: cloth, health, tooth, bath, earth. lim-english.com Если к такому слову присоединяется суффикс -ly, -y, -ed или –ing, то произношение диграфа остаётся прежним. lim-english.com
• В словах, заимствованных из других языков, th обычно читают как [θ] — за некоторыми исключениями, в которых произносят [ð]. lim-english.com Примеры: anthem, cathedral, athlete, author. lim-english.com
• В некоторых случаях th читается как [t]. lim-english.com Этот вариант встречается в известных именах собственных — Thames, Thomas, Thailand. lim-english.com

Особенности произношения:

• Звук [θ] напоминает русский звук [с], произнесённый с шипением (или с лёгкой шепелявостью). eng.skillbox.ru
• Звук [ð] схож с русским звуком [з], который следует воспроизвести с аналогичной [с] шепелявостью. eng.skillbox.ru
• При произнесении нужно выпрямить язык и высунуть его кончик между зубами, при этом язык не касается губ. vk.com
• Воздух свободно проходит через щель между языком и верхними зубами. vk.com
• Звонкий звук [ð] произносится с участием голоса, при его произнесении гортань вибрирует. vk.com
• Глухой звук [θ] произносится без участия голоса. vk.com